| laatst bijgewerkt 29-10-2011 |
kerninventarisatie
van gevelstenen |
|
|
Simpelveld
(Limburg) |
| laatst bijgewerkt 29-10-2011 |
kerninventarisatie
van gevelstenen |
|
|
Simpelveld
(Limburg) |
| adres | postcode | voorstelling | OPSCHRIFT | datering | miniatuur | |||
|
|
||||||||
| P | ||||||||
| Pastoriestraat
... pastorie |
wapen
faimonville
betekenis onderschrift: de eerwaarde heer gaspar faimonville, pastoor, heeft [dit huis] helemaal gebouwd 1683 onder tekststeen betekenis: en de eerwaarde heer a. sougnez, de negende opvolger na hem (dwz faimonville) heeft het zodanig [als je nu ziet] hersteld. 1778 |
r:
D: gaspar.faIMonVILLe pastor / pLene eXstrVXIt
& r. D. a. soUgnez / nonUs post IpsUM / sUCCessor / taLIter reparaVIt |
1683
1778 |
 |
||||
| Pastoriestraat
... pastorie |
tekst betekenis: f.a.sougnez, pastoor in simpelveld, heeft [dit huis] volledig opgetrokken 1773 |
f. a. soUgnez / paroChUs In sIMpeLfeLD / pLene ereXIt | 1773 |
 |
||||
| ??? | tekst betekenis: dit huis wordt door de zorg van de kerkfabriek voor de kapelaan opgetrokken |
DOMUS ISTA CVRA FABRICAE
VICARIO EXTRVITVR |
 |
|||||
foto's: Ruud Mestrom